Steven P. Jobs established the AppleUniversityas a way to inculcate employees into Apple's business culture and educate themabout its history, particularly as the company grew and the technical businesschanged.
请问老师
as a way to inculcate employees into Apple's business culture andeducate them about its history作什么成分？宾语补足语？状语？
inculcate employees into Apple's business culture？我查过词典，使用方法是inculcate sthinto sb 和 inculcate sb with sth，没inculcate sb into sth。
particularly as the company grew and the technical business changed. 我该怎么样翻译，有人翻译成状语，伴随……，有人翻译成尤其是公司壮大和技术业务变化那段历史。
1 establish somebody/something/yourself as something The exhibition helped to establish her as an artist.
as 介词短语为establish的宾语补足语。
2 依据词典的使用方法，这里into应改为with。
3 particularly as the company grew and the technical business changed 这是时间状语从句，修饰不定式 educate, 翻译为，特别是在公司进步壮大及业务技术变化的时候。
